Manchmal führen die Texte einiger Gebete die Christen in Verwirrung, weil wir wissen, dass Appelle an Untertanen, die Menschen beleben, Götzendienst genannt werden, was in der Kirche, um es milde auszudrücken, nicht willkommen ist. Auf den ersten Blick erstaunt uns also das Gebet "Möge Gott auferstanden" mit einem aufrichtigen Appell an das Kreuz, das im Gebet "ein frommes und lebensspendendes Kreuz" heißen soll. Aber es stellt sich heraus, dass nicht alles so einfach ist, und mit Schlussfolgerungen, in diesem Fall, besteht keine Notwendigkeit, sich zu beeilen.
Mit wem reden wir?
In dem Gebet "Lass Gott auferstehen" beziehen wir uns nicht auf das Kreuz, wie viele denken, nämlich auf Gott. Der folgende Auszug führt uns zu dem üblichen Missverständnis über dieses Gebet:
"Oh, ehrliches und lebenspendendes Kreuz des Herrn, hilf mir ...".
Nimm diesen Ausdruck in diesem Fall nicht wörtlich, denn in der Bibel gibt es viele Metaphern, wenn ein unbelebtes Objekt einen Charakter erhält. Mit diesen Worten wenden wir uns an Gott und veranlassen ihn, ein Urteil über die Dämonen zu fällen, damit sie die Menschen nicht quälen.
Der Anfang dieses orthodoxen Gebets "Lass Gott aufstehen" stammt aus 67 Psalmen. Eine ähnliche Metapher ("Schande die Sonne", "Freu dich Himmel") findet sich in der heiligen Schrift. Vermutlich haben deshalb Vertreter anderer Glaubensrichtungen die Orthodoxen des Götzendienstes wegen des Textes dieses Gebets noch nicht beschuldigt.
Warum erlaubt es die Orthodoxie, sich vor dem Kreuz zu verneigen?
Für einen orthodoxen Christen ist das Erstaunlichste an Jesus sein ehrliches Kreuz. Mit Hilfe des Kreuzes hat er den Tod besiegt und abgeschafft, und die Menschen haben die Auferstehung erlangt. Dank der Kraft seines Kreuzes haben wir die Möglichkeit, die Gegenwart, die Zukunft, den Tod zu verachten, weil ein Tor zum Paradies vor einer Person offen ist.
Die Interpretation des Gebets "Lass Gott auferstehen"
Wir sind natürlich daran gewöhnt, Gebete zu lesen, ohne darüber nachzudenken. Der Priester sagte zu dir, dass du das Gebet lesen sollst: "Möge Gott aufstehen", und du liest, wartend auf die "Wirkung", die kommen wird. Anstatt jedoch die auswendig gelernten, obskuren Wörter auf der Maschine zu wiederholen, müssen Sie nur Ihre Gehirne bewegen und herausfinden, wer wer ist. Dann wird die Grundregel des Betens erfüllt - sich von ganzem Herzen zum Herrn zu wenden.
Lasst uns den Text des Gebets betrachten und versuchen, seine Worte zu "übersetzen". Ja, Gott wird sich zu einer modernen, weit verbreiteten Sprache erheben. Das erste Wort, das wir nicht gewohnt sind, ist "verschwendet" - das heißt - "Feinde", das heißt Feinde, werden zerstreut werden. "Signiert" - das selbstverleugnende Kreuz.
"Glagolyuschie" - Sprechen.
"Pure" - nicht sehr ehrlich, aber sehr verehrt. "Verderbt die Macht des Teufels" - die siegreiche Macht des Teufels. "Prohyaty" - jeweils gekreuzigt und "Feind" - nur ein Feind. Der Hauptteil des Gebets ist "Das lebenspendende Kreuz des Herrn" - das Leben gebende Kreuz des Herrn.
Wir haben noch einen interessanten Teil zu beachten, bevor wir das Gebet "Let God Risen" lesen: "Die Hölle des Abstiegs und die Überwindung der Macht des Diabolismus" ist hier grammatikalisch umso weniger klar. Aber die wahre Bedeutung der Wortkombination ist, dass Jesus nach dem Tod in der Hölle war. Von dort brachte er die Heiligen ins Paradies und zerstörte dadurch die Macht des Teufels ("der die Macht des Diabolismus berichtigte"). Dann gab es die Auferstehung.
Was hilft dieses Gebet?
Wenn Sie die Übersetzung des Gebets "May God Risen" wirklich verstanden haben, wissen Sie wahrscheinlich, worum es geht. Der Zweck dieses Gebets besteht darin, Gott um Schutz vor dem Teufel zu bitten. Es gibt viele Beispiele dafür, wie dieses Gebet in solch kritischen Situationen funktioniert. Zum Beispiel eine Geschichte mit zwei Frauen, die vom Tempel nach Hause gehen. Ein riesiger blutdurstiger Hund flog ohne Grund über sie hinweg, und als einer von ihnen verzweifelt begann zu lesen "Lass Gott aufstehen", trat der Hund zurück, wich zurück und quietschte verschwunden.
Mit wem glaubst du, dass sie damit zu tun haben?
